Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En tot Hem vergaderden de Farizeen, en sommigen der Schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren; |
| Steph | και συναγονται προς αυτον οι φαρισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο ιεροσολυμων |
| Trans. | kai synagontai pros auton oi pharisaioi kai tines tōn grammateōn elthontes apo ierosolymōn |
| Alex | και συναγονται προς αυτον οι φαρισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο ιεροσολυμων |
| ASV | And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem, |
| BE | And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem, |
| Byz | και συναγονται προς αυτον οι φαρισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο ιεροσολυμων |
| Darby | And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, are gathered together to him, |
| ELB05 | Und es versammeln sich zu ihm die Pharisäer und etliche der Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren; |
| LSG | Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus. |
| Pesh | ܘܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܦܪܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܀ |
| Sch | Und es versammelten sich bei ihm die Pharisäer und etliche Schriftgelehrte, die von Jerusalem gekommen waren, |
| Scriv | και συναγονται προς αυτον οι φαρισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο ιεροσολυμων |
| Web | Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, who came from Jerusalem. |
| Weym | Then the Pharisees, with certain Scribes who had come from Jerusalem, came to Him in a body. |
